Tips on how to read Chinese

Չգիտակցված հայացքով, չինական կերպարները կարող են թվալ, թե ինչպես է գծերի խառնաշփոթ խառնաշփոթը: Բայց կերպարներն ունեն իրենց իսկ տրամաբանությունը, բացահայտում են սահմանման և արտասանության մասին տեղեկություններ: Մի անգամ ավելին իմանալով կերպարների տարրերի մասին, նրանց հետևից տրամաբանությունը սկսում է ի հայտ գալ:

Ինչու՞ են արմատականները կարևոր:

Չինական կերպարների շինանյութերը արմատական ​​են: Գրեթե բոլոր չինական կերպարները կազմված են առնվազն մեկ արմատականից:

Ավանդաբար, չինարեն բառարանները դասակարգվել են արմատականների կողմից, և ժամանակակից շատ բառարաններ դեռ օգտագործում են այս մեթոդը նիշ որոնելու համար: Բառարաններում օգտագործված դասակարգման այլ մեթոդներ պարունակում են հնչյունաբանություն և նիշերի նկարման համար օգտագործվող հարվածների քանակը:

Բացի նրանց օգտակարությունը կերպարները դասակարգելու համար, արմատականները տալիս են նաև իմաստներ և արտասանություններ: Սա հատկապես օգտակար է, երբ նիշերը նույնպես ունեն կապված թեմա: Օրինակ ՝ նիշերի մեծ մասը, որոնք ջրի կամ խոնավության հետ կապ ունեն, բոլորը կիսում են արմատական ​​水 (shuǐ) -ը: Արմատականն ինքնին նաև չինական բնույթ է կրում, որը թարգմանաբար նշանակում է «ջուր»:

Որոշ արմատականներ ունեն մեկից ավելի ձև: Օրինակ, արմատական ​​水 (shuǐ) - ը կարող է գրվել նաև որպես 氵, երբ այն օգտագործվում է որպես այլ բնույթի մաս: Այս արմատականը կոչվում է 三点水 (sān diǎn shuǐ), ինչը նշանակում է «երեք կաթիլ ջուր», քանի որ, իրոք, արմատականը երեք կաթիլ է թվում: Այս այլընտրանքային ձևերը հազվադեպ են օգտագործվում ինքնուրույն, քանի որ նրանք ինքնուրույն չեն կանգնում որպես չինական կերպարներ: Հետևաբար արմատականները կարող են օգտակար գործիք լինել չինական նիշերի իմաստը հիշելու համար:

Ահա կերպարների մի քանի օրինակ ՝ հիմնված արմատական ​​水 (shuǐ) -ի վրա.

- fàn - overflow; ջրհեղեղ

- zhī - հյութ; հեղուկ

Á - wán - լաց լինել; արցունքներ թափեց

汗 - hàn - քրտնաջան

- jiāng - գետ

Նիշերը կարող են կազմվել մեկից ավելի արմատականներից: Երբ օգտագործվում են բազմաթիվ արմատականներ, սովորաբար օգտագործվում է մեկ արմատական ​​բառի սահմանում ակնարկելու համար, իսկ մյուս արմատական ​​ակնարկները ՝ արտասանության վրա: Օրինակ:

汗 - hàn - քրտնաջան

Ռադիկալը (shu impl) ենթադրում է, որ ջուրը կապ ունի ջրի հետ, ինչը իմաստ ունի, քանի որ քրտնարտադրությունը խոնավ է: Նիշերի ձայնը տրամադրվում է մյուս տարրով: G (gàn) ինքնուրույն չինական նիշն է ՝ «չոր»: Բայց «gàn» - ը և «hàn» - ը շատ նման են:

Նիշերի տեսակները

Չինական նիշերի վեց տարբեր տեսակ կա ՝ պատկերապատկեր, գաղափարագրություն, կոմպոզիցիաներ, հնչյունական վարկեր, արմատական ​​հնչյունական միացություններ և փոխառություններ:

Պատկերապատկերներ

Չինական գրելու ամենավաղ ձևերը ծագում են պատկերապատկերներից: Պատկերապատկերները պարզ դիագրամներ են, որոնք նախատեսված են օբյեկտները ներկայացնելու համար: Պատկերապատկերների օրինակներն են.

- rì - արև

- shān - լեռ

雨 - yǔ - անձրև

- rén - անձ

Այս օրինակները պատկերապատման ժամանակակից ձևեր են, որոնք բավականին ոճավորված են: Բայց վաղ ձևերը հստակ ցույց են տալիս իրենց ներկայացրած առարկաները:

Գաղափարագրեր

Գաղափարախոսությունները նիշ են, որոնք ներկայացնում են գաղափար կամ գաղափար: Գաղափարների օրինակներ են ՝ 一 (yī), 二 (èr), 三 (sān), ինչը նշանակում է մեկ, երկու, երեք: Այլ գաղափարները պարունակում են 上 (shàng), որը նշանակում է վեր և 下 (xià), ինչը նշանակում է ներքև:

Կոմպոզիցիաներ

Կոմպոզիցիաները ձևավորվում են երկու կամ ավելի պատկերապատկերներ կամ գաղափարագրեր համատեղելով: Նրանց իմաստները հաճախ ենթադրում են այս տարրերի ասոցիացիաների կողմից: Կոմպոզիցիաների որոշ օրինակներ ներառում են.

好 - hǎo - լավ: Այս կերպարը համատեղում է կնոջը (女) երեխայի հետ (子):

森 - sēn - անտառ: Այս հերոսը համատեղում է երեք ծառ (木) `անտառ դարձնելու համար:

Ֆոնետիկ վարկեր

Քանի որ չինական նիշերը ժամանակի ընթացքում զարգանում էին, բնօրինակ նիշերից ոմանք օգտագործվում էին (կամ փոխառվում էին) ՝ բառեր ներկայացնելու համար, որոնք ունեին նույն ձայնը, բայց տարբեր իմաստներ: Երբ այս կերպարները ստացան նոր իմաստ, ստեղծվեցին բնօրինակ բնօրինակը ներկայացնող նոր կերպարներ: Ահա մի օրինակ.

北 - běi

Այս կերպարը ի սկզբանե նշանակում էր «հետևի (մարմնի)» և արտասանվում էր bèi: Ժամանակի ընթացքում այս չինական կերպարը նշանակում է «հյուսիս»: Այսօր չինական «ետ (մարմնի)» բառը այժմ ներկայացվում է 背 (bèi) կերպարով:

Արմատական ​​հնչյունական միացություններ

Սրանք սիմվոլներ են, որոնք համատեղում են հնչյունական բաղադրիչները իմաստաբանական բաղադրիչներով: Սրանք ներկայացնում են ժամանակակից չինական կերպարների մոտավորապես 80 տոկոսը:

Դուք արդեն տեսել եք արմատական ​​հնչյունական միացությունների օրինակներ, ինչպես արդեն քննարկվել է:

Փոխառություններ

Վերջնական կատեգորիան `փոխառություններ, այն նիշերի համար է, որոնք ներկայացնում են մեկից ավելի բառեր: Այս բառերը ունեն նույն արտասանությունը, ինչպես վերցված վարկերը, բայց չունեն իրենց սեփական բնավորությունը:

Փոխառության օրինակ է is (wàn), որն ի սկզբանե նշանակում էր «կարիճ», բայց նշանակում էր «տասը հազար», և նույնպես ազգանուն է: