Նոր

Անգլերեն որպես Lingua Franca (ELF)

Անգլերեն որպես Lingua Franca (ELF)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Տերմին Անգլերեն որպես լեզու ֆրենկա (ELF) վերաբերում է անգլերեն լեզվով դասավանդմանը, սովորելուն և օգտագործմանը `որպես տարբեր մայրենի լեզուների խոսնակների համար հաղորդակցման ընդհանուր միջոց (կամ կապի լեզու):
Չնայած ժամանակակից լեզվաբանների մեծ մասը անգլերենը համարում է lingua franca (ELF) որպես միջազգային հաղորդակցության արժեքավոր միջոց և ուսումնասիրության արժեքավոր առարկա, ոմանք մարտահրավեր են նետում այն ​​մտքին, որ ELF- ը անգլերենի տարբեր տեսակ է: Prescriptivists (ընդհանուր առմամբ ոչ լեզվաբաններ) հակված են աշխատանքից հեռացնել ELF- ը որպես մի տեսակ օտարազգի խոսակցություն կամ այն, ինչն անվստահորեն անվանվել է ԲՍԵ- «վատ հասարակ անգլերեն»:
Բրիտանացի լեզվաբան ennենիֆեր enենկինսը նշում է, որ ELF- ը նոր երևույթ չէ: Անգլերենը, ասում է նա, «նախկինում ծառայել է որպես lingua franca, և շարունակում է այդպես վարվել նաև այսօր ՝ այն շատ երկրներում, որոնք բրիտանացիները գաղութացրել էին տասնվեցերորդ դարի վերջինից հետո (հաճախ հավաքականորեն հայտնի են որպես Կաչրու հետևող արտաքին շրջան): 1985 թ.), Ինչպիսիք են Հնդկաստանը և Սինգապուրը… Ի՞նչ է ELF- ի մասին նոր, այնուամենայնիվ, նրա հասանելիության չափն է »(Անգլերենը ՝ որպես Լինգուա Ֆրանկա միջազգային համալսարանում, 2013). 

Օրինակներ և դիտարկումներ

  • «Որպես զբոսաշրջիկների կողմից օգտագործված, հաճախ` շատ պարզ ձևով, ELF աչքի է ընկնում միջազգային քաղաքականության և դիվանագիտության, միջազգային իրավունքի, բիզնեսի, ԶԼՄ-ների, ինչպես նաև բարձրագույն կրթության և գիտական ​​հետազոտություններում, որոնք Յամունա Կաչրուն և Լարի Սմիթը (2008: 3) անվանում են ELF- ի «մաթեմատիկական ֆունկցիա», այնպես որ դա ակնհայտորեն չէ կրճատվել է lingua franca տերմինի բնօրինակ (Frankish) իմաստով: Այնուամենայնիվ, այն սովորաբար տարբերվում է անգլերենից ՝ որպես մայրենի լեզու (ENL), այն լեզուն, որն օգտագործվում է NES- ի բնիկ անգլերենախոսների կողմից: Spoken ELF- ն պարունակում է հսկայական քանակությամբ լեզվական տատանումներ և ոչ ստանդարտ ձևեր (չնայած պաշտոնական գրավոր ELF- ն հակված է ENL- ին շատ ավելի մեծ չափի) »:
    (Յան Մակենցի,Անգլերենը ՝ որպես Լինգուա Ֆրանսկա. Անգլերենի տեսականացում և ուսուցում. Routledge, 2014)
  • ELF տեղական և միջազգային պարամետրերում
    "Անգլերենը գործում է որպես lingua franca մի շարք տարբեր մակարդակներում, ներառյալ տեղական, ազգային, տարածաշրջանային և միջազգային: Ըստ երևույթին, պարադոքսալ առումով, որքան ավելի տեղայնացված է անգլերենի ՝ որպես lingua franca- ի օգտագործումը, այնքան ավելի մեծ է տատանումները: Դա կարելի է բացատրել հղումով… «ինքնություն - հաղորդակցման շարունակականություն»: Երբ օգտագործվում է տեղական պարամետրը, ELF- ն կցուցադրի ինքնության ցուցիչներ: Այսպիսով, կարելի է ակնկալել կոդի փոփոխումը և բնածին նորմերի հստակ օգտագործումը: Մյուս կողմից, երբ միջազգային հաղորդակցության համար օգտագործվում են, բանախոսները գիտակցաբար կխուսափեն տեղական և բնածին նորմերի և արտահայտությունների կիրառումից »:
    (Էնդի Քըրքպատրիք,Համաշխարհային շարժումներ. Հետևանքներ միջազգային հաղորդակցության և անգլերենի ուսուցման համար. Քեմբրիջի համալսարանի մամուլ, 2007)
  • ELF- ը անգլերենի բազմազանություն է:
    «Անկախ նրանից ELF ընդհանրապես պետք է անվանել անգլերենի բազմազանություն `բաց հարց է, և որին չի կարելի պատասխանել այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք դրա լավ նկարագրությունը չենք ունենում: Հայտնի է, որ լեզուների միջև բաժանումը կամայական է, ուստի պետք է լինեն նաև լեզվական տարբերակների միջև: Երբ նկարագրությունները մատչելի կլինեն այն մասին, թե ինչպես են տարբեր լեզվամշակութային ծագմամբ բանախոսներ օգտագործում ELF- ը, սա հնարավոր կդարձնի հաշվի առնել, թե արդյոք իմաստ կլինի մտածել անգլերեն, քանի որ դրա ոչ բնիկ խոսնակների կողմից խոսվում է որպես տարբեր սորտերի ընկնելը, ճիշտ այնպես, ինչպես Անգլերենը, որը խոսվում է իր բնիկ խոսնակների կողմից ... Հավանական է, որ ELF- ը, ինչպես ցանկացած բնական լեզու, կդառնա փոփոխվող և ժամանակի ընթացքում փոխվի: Շատ իմաստ չունի, հետևաբար, մոնոլիտ բազմազանության մասին խոսել որպես այդպիսին. Բազմազանությունը կարելի է վերաբերվել այնպես, կարծես մոնոլիտ լիներ, բայց սա հարմար գեղարվեստական ​​գեղարվեստական ​​է, քանի որ փոփոխության գործընթացը ինքնին երբեք չի դադարում »:
    (Բարբարա Սեյդլհոֆեր. «Անգլերեն, որպես Lingua Franca ՝ ընդլայնվող շրջանի մեջ. Ինչը այն չէ»):Անգլերենն աշխարհում. Գլոբալ կանոններ, գլոբալ դերեր, հր. հեղինակ ՝ Ռանի Ռուբի և Մարիո Սարացին: Continuum, 2006)
  • Երկու մոտեցում
    «Տեսնելով որպես շարժման ՝ գաղափարացման գաղափարը առաջ բերելու համար Անգլերեն որպես լեզու ֆրենկա աշխուժանում է ամբողջ աշխարհում, իսկ ավելի կոնկրետ Եվրոպայի համար, անհրաժեշտ է, որ վերլուծություն արվի երկու տարբեր մոտեցումների հետևանքների վրա ... Մեկը այն (ավանդական) գաղափարն է, որ անգլերենը լեզուական ֆրանկա է ոչ բնիկ խոսնակների ընտրողների համար, որը պետք է հետամուտ լինել լեզվի իմացությանը, կարծես այն օտար լեզու է: Մյուսը, որը հաստատում է նրանց, ովքեր աշխարհ են գնել Englishes պարադիգմը, անգլերեն տեսնելն է որպես lingua franca այն զրուցակիցների համար, ովքեր այն օգտագործում են ուրիշների հետ բազմամշակութային պայմաններում (և այդպիսով անգլերենը տեսնում են իր բազմազանության մեջ ՝ ի տարբերություն անգլերեն դիտելու որպես նշանակված սուբյեկտի: սահմանվում են իդեալականացված ներքին շրջանակի բարձրախոսներով): Պետք է պարզ լինի, ավելին, որ իմ սեփական դիրքորոշումն այստեղ այն է, որ պետք է լինի lingua franca ներառական հակառակ բացառիկ. Այսինքն ՝ հրամայական է, որ մեր պատկերացումը, թե ինչպես է անգլերենում օգտագործվում անգլերենը Եվրոպայում, ինտեգրված լինի միջազգայնորեն լեզվով հաղորդակցաբար կենսունակ օգտագործման տեսլականի հետ »:
    (Մարկո Մոդիանո, «EIL, բնիկ խոսնակախոսություն և եվրոպական ELT- ի ձախողում»):Անգլերենը ՝ որպես միջազգային լեզու. Հեռանկարներ և մանկավարժական խնդիրներ, հր. հեղինակ ՝ Ֆարզադ Շարիֆեանի: Բազմալեզու հարցեր, 2009)



Մեկնաբանություններ:

  1. Iyanuoluwa

    Հմայիչ գաղափար

  2. Idogbe

    I can't take part in the discussion right now - I'm very busy. I'll be back - I will definitely express my opinion.

  3. Damario

    Դրա մեջ ինչ-որ բան է: Now everything has become clear, many thanks for the explanation.

  4. Fegor

    He agrees, his thinking is brilliant

  5. Chansomps

    Կներես, բայց իմ կարծիքով դու սխալվում ես։ Ես համոզված եմ. Մենք պետք է քննարկենք.



Գրեք հաղորդագրություն